• متن آهنگ BAAM از Momoland
1 2


محتوای این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.
در صورت درخواست کمیته مربوطه پست مورد نظر حذف خواهد شد.

متن و ترجمه آهنگ Sour Diesel از Zayn Malik

متن و ترجمه آهنگ Sour Diesel از Zayn Malik



تکست و ترجمه آهنگ:

 

زین مالیک ترانه Sour Diesel

 

Walks in the place, hands on her waist

وارد اونجا میشه در حالی دستاش روی کمرشه

 

Gun on her thigh, big shooter game

اسلحه اش رو بسته روی پاهاش، مثل بازی بیگ شوتر

 

She did this before, murdered to gain

اون قبلا این کار رو کرده بود، ق*ت*ل میکرد تا پولی به دست بیاره

 

Promised her ma she won't kill again

به مادرش قول داده بود دیگه کسی رو نمیکشه

 

She got it and she knows she got it

اون متوجه شد و خودشم میدونست که متوجه شده

 

I'm taking off like a rocket

مثل یه موشک دارم اوج میگیرم

 

Spaceship, so high I can't stop it

مثل یه سفینه اونقدر بالا رفتم که نمیتونم متوقف ش کنم

 

Like sour diesel

مثل سور دیزل

 

(منظورش نوعی مخدر هستف کلمه high به معنای

نعشه بودن هم هست که در اینجا با کلمات بازی شده)

 

I can't stop the feeling, Can't stop your feet, no

نمی تونم این احساس رو متوقف کنم، نمیتونم جلوی قدم هات رو بگیریم

 

Feels like I dream her, Didn't feel it seep in

حس میکنم که دارم خواب میبینم، حس نمی کنم که واقعیه

 

She burn, she burn, she burn, Like sour diesel

او میسوزه، او آتیش میگیره، مثل سور دیزل

 

She burn, she burn, she burn, Like sour diesel

او میسوزه، او آتیش میگیره، مثل سور دیزل

 

She burn, she burn, she burn

او میسوزه، او آتیش میگیره

 

I can't stop the feeling, she burn, she burn, she burn

نمی تونم این احساس رو متوقف کنم، او میسوزه، او آتیش میگیره

 

Can't stop your feet, no

نمیتونم جلوی قدم هات رو بگیریم، نه

 

Like a sour diesel

مثل سور دیزل

 

She burn, she burn, she burn, Like sour diesel

او میسوزه، او آتیش میگیره، مثل سور دیزل

 

The look's on her face, back in my place

نگاه تو چهره ش، منو برمیگردونه جایی که بودم

 

Legs in the air, all dirty again

بی ادبیه

 

Smoking some more, I'm in her space

بیشتر دود میکنم (میکشم) و من توى فضاى اونم

 

She touches me there, then I do it again

اون منو نوازش میکنه و منم دوباره همونکارو میكنم

 

She got it and she knows she got it

I'm taking off like a rocket

Spaceship, so high I can't stop it

Like a sour diesel

 She burn, she burn, she burn

Like a sour diesel

 She burn, she burn, she burn

I can't stop the feeling, no, she burn, she burn, she burn

Can't stop your feet, no

Like a sour diesel

 She burn, she burn, she burn

Yeah, she burn, she burn

Like sour diesel

 She burn, she burn, she burn

Feels like the heat, yeah

 

When the flame is here, she burn, she burn, she burn

وقتی شلعه همه جا رو فرا گرفته، او میسوزه، او آتیش میگیره

 

I can't stop the heat, Can't stop the feet

نمی تونم جلوی این گرما رو بگیرم، نمیتونم جلوی قدم هات رو بگیریم

 

 She burn, she burn, she burn

Like a sour diesel

Can't stop the feeling, She burn, she burn, she burn

 

No I can't stop cause it's burning all around you

نمی تونم جلوش رو بگیرم چون اطراف تو داره آتیش میگیره

 

I'm so glad I found you, cause it's burning all around you

خیلی خوشحالم که تو رو پیدا کردم، چون اطراف تو داره آتیش میگیره

 

I'm so glad I found you

من خیلی خوشحالم که پیدات کردم

 

Yeah Like sour diesel

 She burn, she burn, she burn

Like sour diesel

She burn, she burn, she burn

Like sour diesel

She burn, she burn, she burn

Like a sour diesel, like a sour diesel, she burn, she burn, she burn

She burn, she burn, she burn

I can't stop the feeling, she burn, she burn, she burn

Yeah, sour diesel, she burn, she burn, she burn

Like sour diesel, she burn, she burn, she burn

 

منبع ترجمه: lyrics-music.mihanblog.com

و

Musixmatch



[ نظرات این پست () ]
برچسب ها: , , , ,

مطالب مرتبط با این موضوع

  دیدگاه های این پست
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به سایت موزیک باران است. | طراح قالب آوازک