دانلود آهنگ جدید | موزیک باران

,

دانلود آهنگ Bang My Head از سيا و David Guttea کیفیت 320 + ترجمه متن

پست های ويژه مشاهده همه

دانلود آهنگ Bang My Head از سيا و David Guttea کیفیت 320 + ترجمه متن

دانلود آهنگ Sia (سيا) و David Guttea به نام Bang My Head با کیفیت بالا از سایت موزیک باران
Download Song Sia & David Guttea Called Bang My Head


00:00
01:58
00:00

لینک های دانلود
۳۲۰ دانلود با کیفیت ۳۲۰  (High Quality)
۱۲۸ دانلود با کیفیت ۱۲۸  (Medium Quality)
لینک کوتاه:

 


 

متن و ترجمه فارسی ترانه:

 

I was bound‚ was tied

با قید و بند دست و پامو بسته بودن

 

Hadn′t seen the light so long

برای مدتها هیچ روشنایی ای ندیده بودم

 

Thought I lost my fight

فکر میکردم مبارزه ام رو باخته ام

 

Couldn′t find my way back home

نمیتونستم راه برگشت به خونه رو پیدا کنم

 

And I found the light

stepping out of me

دیدم که روشنایی داره در وجودم خاموش میشه

 

I was bound‚ and tied

با قید و بند دست و پامو بسته بودن

 

Waiting for daylight and I…

منتظر روشنایی روز بودم و من

 

Bang my head against the wall

سرمو کوبیدم به دیوار (بیخودی دست و پا میزدم تا به خواسته ام برسم)

 

Though I feel light headed‚

now I know I will not fall

با اینکه حس میکنم روشنایی ازم دست کشیده

حالا میدونم که دیگه شکست نمیخورم

 

I will rise above it all

من بر فراز همه ی شکست هام وایمیستم

 

Found what I was searching for

چیزیو که دنبالش بودم پیدا کردم

 

Though I feel light headed

با اینکه میدونم روشنایی ازم فاصله گرفته

 

I should have failed‚

and nailed the floor

من باید شکست میخوردم و درد و تجربه میکردم

 

Instead I rose above it all

تا بتونم بر فراز همه ی شکست هام سر بلند کنم

 

Bang my head against the wall

سرمو کوبیدم به دیوار

 

(Bang my head against the wall)

سرمو کوبیدم به دیوار

 

I been climbing up the wall‚

going through it all‚ baby

من از این دیوار بالا میرم و همه چیو پشت سر میذارم (موفق میشم) عزیزم

 

It is so hard to live your life

when you gave it up‚ baby

خیلی سخته که بخوای زندگیتو بکنی وقتی از زندگی دست کشیدی عزیزم

 

For the fans and the cameras

به خاطر طرفدارا و دوربین ها

 

Different places‚ adventures

جاهای مختلف و ماجراجویی

 

And the stress that it brings‚ start

to wonder if It is worth it

استرسی رو همراه خودشون میارن که باعث میشه فکر کنی آیا ارزششو داره

 

I live life like It is perfect

من جوری زندگی میکنم که انگار زندگی عالیه

 

My children are smiling and

that makes me happy

بچه هام لبخند میزنن و این دلیل خوشبختی منه

 

Cause how I was living‚

I swear it had me

چون هر جوری که زندگی میکردم (فرقی نمیکرد) بالاخره اتفاق میوفتاد

 

Bouncing my head off the wall

سرمو کوبیدم به دیوار

 

I am too far up‚ I cannot fall

من انقدر به اوج رفتم که دیگه نمیتونم بیوفتم

 

Having fun‚ I don′t know about y′all

به من که خوش گذشته ولی شما رو نمیدونم

 

It is ZooVier from ZooGang‚

I am the boss

من یکی از اون بچه مایه دارا هستم

من رئیس (خودم) هستم

 

For my kids‚ give my life

with no thought

برای بچه هام جونمو میدم

 

Bang your head against the wall

سرمو کوبیدم به دیوار

 

You may feel light headed‚ but you

won′t crawl ‚ no‚ you won′t fall

شاید حس کنی روشنایی از تو فاصله داره اما تو کوتاه نمیای، نه, تو شکست نمیخوری

 

You will rise above it all

تو در برابر همه شون قد علم میکنی

 

You′ll find what You are searching for

بالاخره چیزی که دنبالش بودیو پیدا میکنی

 

And you may feel light headed

شاید حس کنی روشنایی از تو فاصله داره

 

You think You are gonna hit the floor

فکر میکنی که قراره زمین بخوری

 

Instead you rise above it all

اما در عوض تو در برابر همشون قد علم میکنی

 

Bang your head against the wall

سرتو به دیوار میکوبی

 

(Bang my head against the wall)

سرمو کوبیدم به دیوار

 | آهنگ جدید | کانال تلگرام سایت