دانلود آهنگ جدید | موزیک باران

,

دانلود آهنگ هندی افغان جلیبی Afghan Jalebi در فیلم فانتوم + ترجمه متن




♫♬♪♩♭♪{مکان تبلیغات}♫♬♪♭♩♪


پست های ويژه مشاهده همه

اطلاعیه

موزیک باران


***سایت موزیک باران تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. مطالب در صورت درخواست کمیته ساماندهی ویرایش و یا حذف خواهند شد***


دانلود آهنگ هندی افغان جلیبی Afghan Jalebi در فیلم فانتوم + ترجمه متن


00:00
01:58
00:00

لینک های دانلود
۳۲۰ دانلود با کیفیت ۳۲۰  (High Quality)
۱۲۸ دانلود با کیفیت ۱۲۸  (Medium Quality)
لینک کوتاه:

دانلود آهنگ شاد هندی افغان جلبی معشوق فریبی یا بابا از اسرار (خواننده هندی) اجرا شده در فیلم فانتوم با کیفیت 320 + متن و ترجمه فارسی ترانه

 

  

متن و ترجمه فارسی آهنگ:

 

Makhtool Jigar, Ya Baba

دلم به قتل رسید، آره بابا

 

Qaatil Hai Nazar, Ya Baba

چشماش قاتله، آره بابا

 

Ik Maahjabeen, YaBaba 

یک ماه پیشونی، آره بابا

 

Ik Noor-E-Nabin, Ya Baba 

یک نور درخشانه، آره بابا

 

Rab Ki Rubaayi, Ya Baba

شگفتی (خلقت) خداست، آره بابا

 

Ya Hai Tabaahi, Ya Baba 

یا تباهی (منه)؟، آره بابا

 

Gardan Surahi, Ya Baba

گردنش پر ازتزئینه (مثله جواهرات)، آره بابا

 

Boli Ilaahi, Ya Baba

میگه یا خدا، آره بابا

 

Afghan Jalebi,Mashooq Farebi 

(اون) افغان جلبیه، زیبای فریبنده

 

Ghayal Hai Tera Deewaanaa 

دیوانۀ تو کنترلش رو ازدست داده (ازخودبیخوده) 

 

Bhai Waah, Bhai Waah 

اوه! اوه! 

 

Bandook Dikha Ke Kya Pyaar Karegi 

آیا با نشان دادن اسلحه عاشقم میشی؟ 

 

Chehra Bhi Kabhi Dikhana 

چهره ات رو هم نشون بده

 

Bhai Waah, Bhai Waah 

اوه! اوه!

 

Afghan Jalebi,Mashooq Farebi 

(اون) افغان جلبیه، معشوقه بی وفاست

 

Ghayal Hai Tera Deewaanaa 

دیوانۀ تو کنترلش رو ازدست داده (ازخود بیخوده) 

 

Bhai Waah, Bhai Waah 

اوه! اوه! 

 

Bandook Dikha Dikha Ke Kya Pyaar Karegi 

آیا با نشان دادن اسلحه عاشقم میشی؟ 

 

Chehra Bhi Kabhi Dikhana 

چهره ات رو هم نشون بده

 

Bhai Waah, Bhai Waah

اوه! اوه!

 

O… Dekh Daraazi, Wallah 

ببین من یه خیاط بودم، والله

 

Banda Namazi, Wallah

بنده ای نمازگزار بودم، والله 

 

Khel Ke Baazi, Wallah 

بازی رو من بازی می دادم (ینی من بودم که شرایط بازی رو تعیین می کردم)

 

Khamakhaan

بی دلیل... 

 

Ab Thehra Na Kisi Kaam Ka, Wallah, Wallah…

حالا دیگه به هیچ کاری نمیام، والله...

 

Heer Ka Koi, Wallah Sher Suna Ke, Wallah

برای هیر هر شعری که می خونم

 

Ghoont Laga Ke, Wallah 

و قنوتی که برپا می کنم... 

 

Jaam Ka 

از جام 

 

... Mera Khan Mehz Naam Ka 

اسم خانِ من، (دیگه محضه، بی ارزشه) 

 

Oye Lakht-E-Jigar, Ya Baba

 ای جان جیگر

 

Oye Noor-E-Nazar, Ya Baba

ای نور نظر...

 

Ek Teer Hai Tu, Ya Baba 

تو یک تیر هستی و... 

 

Main Chaak Jigar, Ya Baba

من سینه (جیگره) چاک خورده 

 

Bandon Se‌ Nahin To Allah Se Daregi 

از بنده نمیترسی از خدا بترس 

 

Waada To Kabhi Nibhana 

قول و قرارت (وعده هات رو) نگهدار 

 

Bhai Wah Bhai Wah

ای واه ای واه

 

Bandook Dikha Dikha Ke Kya Pyaar Karegi 

آیا با نشان دادن اسلحه عاشقم میشی؟

 

Chehra Bhi Kabhi Dikhana 

چهره ات رو هم نشون بده

 

Bhai Waah, Bhai Waah , Bhai Wخaah

اوه! اوه!

 

Khawaja Ji Ki Paas Teri Chugl Karunga

چغولی تورو پیش خواجه میبرم (یعنی شکایتت رو به خدا می کنم)

 

Haan Teri Chugli Karunga

من چغولیت رو می کنم، آره چغولیت رو می کنما

 

Angoothi Mein Qaid Teri Ungli

Karunga

من به خاطر تو حلقه تو انگشتم می کنم

 

Main Teri Chugli Karunga, Haan Teri Chugli Karunga

من چغولیت رو می کنم، آره من چغولیت رو میکنم

 

Gul-E-Gulzar, Ya Baba 

ای گل گلزار 

 

Mere Sardar, Ya Baba 

ای ارباب من 

 

Bade Mansoor, Ya Baba 

ای پیروزترین...

 

Tere Rukhsaar, Ya Baba 

رخسارۀ تو... 

 

Haaye Shamsheer Nigaahein, Chaabuk Si Adaayein 

نگاه تیزت (شمشیریات)، اداهای مثله شلاقت

 

Nacheez Pe Na Chalaana

برروی این حقیر نکش (ینی تیزی نگاه و شلاق اداهات رو برمن نتاز) 

 

Bhai Waah Bhai Waah

اوه اوه اوه اوه

 

Bandook Dikha Dikha Ke Kya Pyaar Karegi

آیا با نشون دادن اسلحه عاشقم‌میشی

 

Chehra Bhi Kabhi Dikhana

چهره ات رو هم‌نشون بده

 

Bhai Waah Bhai Waah 

 

اوه اوه اوه اوه

موزیک باران در اینستاگرام

 |  صفحه ما در اینستاگرام | کانال تلگرام سایت