close
تبلیغات در اینترنت
متن آهنگ No Brainer از DJ Khaled با همراهی Justin Bieber و Chance the Rapper و Quavo متن آهنگ No Brainer از DJ Khaled با همراهی Justin Bieber و Chance the Rapper و Quavo





  • متن آهنگ BAAM از Momoland
1 2


محتوای این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.
در صورت درخواست کمیته مربوطه پست مورد نظر حذف خواهد شد.

متن آهنگ No Brainer از DJ Khaled با همراهی Justin Bieber و Chance the Rapper و Quavo

متن آهنگ No Brainer از DJ Khaled با همراهی Justin Bieber و Chance the Rapper و Quavo



تکست و ترجمه آهنگ No Brainer:

 

We the Best Music, Another one DJ Khaled

ما توی موزیک بهترین هستیم، یه موزیک دیگه از دی جی خالد

 

You stick out of the crowd, baby, it's a no brainer

شما خیره به این جمعیت شدید (چشمتون رو گرفته)، عزیزم شکی توش نیست

 

(no brainer یه چیزی که بدیهی هست و نیازی به فکر کردن نداره)

 

It ain't that hard to choose

انتخاب ش سخت نیست

 

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer

او یا من، واقعا سعی کن باشی، شکی توش نیست

 

You got your mind unloose, go hard and watch the sun rise

تصمیم ت رو محکم گرفتی، سخت کار کن طلوع خورشید (موفقیت) رو ببین

 

One night'll change your whole life

یه شبی میاد که تمام زندگی ت تغییر خواهد کرد

 

Off top, drop-top, baby it's a no-brainer

از بالا و پایین و زیر و روی زندگی ت، عزیزم شکی توش نیست

 

Put em up if you with me, In the middle

اگه با من هستی اونا رو بالا بیار (به موفقیت برس)، در میانه راه

 

Put em high, Put em high, Both arms

بیارشون بالا، بیارشون بالا، با هر دو بازوهات

 

(یعنی هر طور شده آرزوهات رو به موفقیت تبدیل کن)

 

Mama told you don't talk to strangers

مادرم میگفت با غریبه ها حرف نزن

 

But when you're riding in the drop, you can't explain it

اما وقتی تو اوج موفقیت حرکت میکنی، نمی تونی چیزی رو توضیح بدی

 

What you been waiting on this whole time?

تا حالا شده تمام مدت انتظار چیزی رو کشیده باشی؟

 

I blow the brains outta your mind

من اون مغرت رو از دهن ت میریزم بیرون

 

And I ain't talking about physically

و در مورد چیزهای مادی (فیزیکی) صحبت نمی کنم

 

I'm talking about mentally, talking about mentally

دارم در مورد چیزهای روحی (غیر مادی و روحانی) صحبت میکنم

 

She looking, she look like she nasty

یه جوری نگاه میکنه که انگار خیلی شیطونه

 

She looking, she look like she classy

یه جوری نگاه میکنه که انگار خیلی با کلاسه

 

She looking, just look at her dancing

یه جوری نگاه میکنه، فقط ببین چطوری می رقصه

 

She looking, I took her to the mansion

یه جوری نگاه میکنه، منم بردمش به عمارت بزرگم

 

You stick out of the crowd, baby, it's a no brainer

It ain't that hard to choose

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer

You got your mind unloose, go hard and watch the sun rise

One night'll change your whole life

Off top, drop-top, baby it's a no-brainer

Put em up if you with me, In the middle

Put em high, Put em high, Both arms

 

Don't look rich, I ain't got no chain

به چشم پولدار ها نگام نکن، من هیچ گرندبندی ندارم

 

Not on the list, I ain't got no name

توی لیستم نیستن، من هیچ نام و شهرتی ندارم

 

But we in this b***h, b***h, I'm not no lame

و توی این قضیه من ساده و لوح احمق هم نیستم

 

And I keep it Ben Franklin, I'm not gon change

من راه بنیامین فرانکلین رو میرم، قرار نیست تغییری بکنم

 

(فرانکلین تا اخر عمرش مقاله نویسی و چاپ رو ترک نکرد، البته عکس

فرانکلین روی اسکناس 100 دلاری هم هست که هیچ وقت تغییر نمیکنه)

 

Lot of these h**s is messy, I just want you and your bestie

خیلی از این عوضی ها ادمای کثیفی هستن، من تو و خوبی هات رو میخوام

 

Y'all don't gotta answer for whenever you text me

برای هر چیزی که برای من میفرستی نباید پاسخگو باشی

 

It's multiple choice and they all wanna test me

چند تا انتخاب هست و میخواد من رو امتحان کنه

 

She tryna choose between me, Justin, Qua and Asahd

داره سعی میکنه بین من و جاستین و کواوو و اسد (پسر خالد) یکی رو انتخاب کنه

 

She told me that she love that I make music for God

بهم گفت که دوست داره برای خدا موزیک بسازه

 

I told her I would love to see that ***** applaud

بی ادبیه

 

You stick out of the crowd, baby, it's a no brainer

It ain't that hard to choose

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer

You got your mind unloose, go hard and watch the sun rise

One night'll change your whole life

Off top, drop-top, baby it's a no-brainer

Put em up if you with me, In the middle

Put em high, Put em high, Both arms

 

Walked down, had me sitting up

دوری با هم میزدیم، من رو اون بالا نشونده بود

 

Demanded my attention, had to give it up

توجه من رو میخواست، مجبور شدم بدم بهش (تسلیم ش بشم)

 

Look like somebody designed you Drop-dead gorgeous

انگار یکی (خود خدا) تو رو زیبا و با شکوه طراحی کرده

 

You make me wanna live it up, Your presence is critical

کاری میکنی که دلم بخواد بترکونم، حضور تو بحرانی (واجب) هست

 

Moving my soul, you're spiritual

روحم تکون میخوره (هیجان زده ام)، تو مقدس هستی

 

They hate it when you notice me

اونا متنفرن از اینکه تو به من توجه میکنی

 

Like everybody else invisible, Breaking all the rules

انگار همه ناپدید شدن، همه قانون رو به خاطر تو زیر پا میذارم

 

(منظورش از ناپدید اینه که بقیه براشون مهم

نیستن و فقط اون کسی هست که می بینش)

 

So above the law, I'll be your excuse

اره فراتر از قانون، من بهانه تو خواهم بود

 

And you won’t go wrong, no

و تو راه اشتباه نخواهی رفت، نه

 

You stick out of the crowd, baby, it's a no brainer

It ain't that hard to choose

Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer

You got your mind unloose, go hard and watch the sun rise

One night'll change your whole life

Off top, drop-top, baby it's a no-brainer

Put em up if you with me, In the middle

Put em high, Put em high, Both arms

 

It's We The Best Music

اینه ما توی موزیک بهترین هستیم

 

Way high, It's Father of Asahd, Another one

حرف نداره، اینه پدر اسد، یه موزیک دیگه

 

(اسد پسر خالد هست، پس پدر اسد میشه همون خالد)

 

 

منبع ترجمه: lyrics-music.mihanblog.com



[ نظرات این پست () ]
برچسب ها: , , , , , , ,

مطالب مرتبط با این موضوع

  دیدگاه های این پست
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به سایت موزیک باران است. | طراح قالب آوازک