• متن آهنگ BAAM از Momoland
1 2


محتوای این سایت مطابق با قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد.
در صورت درخواست کمیته مربوطه پست مورد نظر حذف خواهد شد.

متن و ترجمه آهنگ Sukur از Hande Yener




ترجمه آهنگ Şükür Hande Yener هانده ینیر

 

Oturup sahilde boş bir banka
بشینم در ساحل روی یک نیمكت خالی

Gözümü kapatıp
ببندم چشمهامو

Söylediğin her şeyden bir anlam çıkarıp
از همه ی گفته هات یه معنی در بیارم

Kurdukça kuruyor insan işte
آدمیزاد فكر و خیال ها میكنه دیگه

Sen bana bakma
تو به من توجه نكن

Ayrılığımızı saymazsan iyiyim hatta
اگر جدایی مونو حساب نكنیم، حتی میشه گفت كه خوبم

Iş, güç oyalanıyor kalp
كار و بار ، دل خودشو مشغول میكنه

Elbet bitecek bu harp
البته كه تموم میشه این جنگ و جدال در قلبم

Keşke yanımda olsaydın da görseydin
ای كاش پیشم میبودی و میدیدی

Şükür karnım tok, sırtım pek
شكر خدا، شكمم سیره، پشتم محكمه

De kocaman bir şey eksik
اما یه چیز عظیمی ناقصه

Sen yoksun bir tek
فقط تو نیستی

Şükür dostlar var avutmaya
خدا رو شكر دوستان هستن كه تسلی بدن

Yetmiyor unutmaya
اما كافی نیست برای فراموش كردن

Aklım fikrim sen yine de şükür
عقل و ذكرم تو هستی باز هم شكر خدا

منبع ترجمه:

 http://selamturkiye.ir



[ نظرات این پست () ]
برچسب ها: , , , , ,

مطالب مرتبط با این موضوع

  دیدگاه های این پست
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی
تمامی حقوق این وب سایت متعلق به سایت موزیک باران است. | طراح قالب آوازک